がんばれ！
ピール お前ならできる
ついてこい
ピール がんばれ
追いつけ
その調子だ
ピール 追いつくんだ
お前ならできる
転ぶなよ
危ない！
ブレーキ！
やっべえ
平気だよ
おぼれたら俺が怒られる
平気さ テレビで見た
うまくいかないよ
マジうるさい
ピール どう思う？
空気を
やめろって
どいてろ
見るな
覚えてろ ピール
ママ！
ピール
少しの間 テレビを見てて
愛してる
何をしてる
もう５歳なんだぞ
医者が依存させるなと･･･
そんなのは 西洋医学のデタラメ
自然なことよ
お前のやり方には うんざりだ
お前が信じるのは イカれた本や―
ヒッピーの教え
ピールは乳離れもできない
これが愛なのよ ハワード
分かるはずないわね
勝手にしろ
このポンコツ車！
ハワード
待ちなさい
ウィル？
サム？
ハワード 戻りなさい！
大丈夫よ 戻るわ
みんな戻ってくる
ピール？
待って
ピール！
ピール
ピール！
テレビを消してくれる？
ありがとう
ねえ
“オランジーニ”
ピール 調子はどうだい
いいよ
どんな感じ？
努力してる
いつかは見つかるさ
オランジーニは？
毎度どうも
ピール
ほら
その色使い
やっぱり見事だわ
肌の色になじんでる
聞きなさい
あなたには才能がある
見抜く力が
それを忘れないで いいわね？
失わないで
本当にいい子ね
我ながら立派に育てたわ
来て
こっちへ
いいのよ
いいの
私の愛しい子
優しい子
ピール
やあ チュンジャ
どうも
公園へ行くけど 一緒にどう？
祖母も“ぜひ”って
ママが僕を必要かも
そう
いとこのジュウンよ
やあ
またね
チュンジャ
待ってて
ママに聞いてくる
分かった
ママ 公園に行っても･･･
お母さんの代理人として 相続手続きの話を
お母さんから 生命保険の話は？
無保険だったからね
署名すれば手続きは完了だ
内容は？
法的文書だ 気にしなくていい
僕に何か残した？
銀行口座の2500ドルと 家だけ
家？
君のものだ
兄たちには？
さあ
だが家のローン返済は 月々800ドルだ
どうすれば？
家を売るとか―
部屋を貸すとか
聞かれても困るよ
“ピール”
よし
兄たちを捜せますか？
もちろんだ
電話して
411ですか？
はい 州と市名をどうぞ
ウィル･マンターを捜してる
州と市名は？
アメリカ合衆国
州と市名からお調べします
アラバマ州 ガルフブリーズ
お待ちを
そのお名前は見当たりません
もしもし？
お客様？
いくらだ
何が？
おしゃぶりだよ
持ってない
からかったのさ
家賃だよ
400ドル
見ていいか？
たぶんね
〝部屋 貸します〟
すげえな
裏庭はエデンの園か
住人は？
僕だけ
マジかよ
パラダイスを独り占めとはな
やるじゃねえか
カノジョは？
それでいい 女には縛られるな
いい考えが降りてきた
ひらめいてきた
想像してみろ
カクテルバー バーベキュー Ｂ.Ｂ.キングの曲
リタがくつろぎ 美脚にオイルを塗ってる
リタって？
リタさ セニョリータと同じ
オンナ ベイブ ギャル
ギャルは分かるだろ？
知らない？ 見せてやる
どこいった
よく見ろ アミーゴ
これぞリタだ シバの女王級のな
エイミー･サントス 俺の女神
一生に一度 出会う スーパーリタだ
失えば―
一生 面影を追うことになる
本当だ
ママが“お魚にも 一生つがうペアがいる”って
そうかい
なるほどな
あんた そっち方面に ちょいと助けが必要だろ？
そこでだが
家賃は少し待ってくれ
その代わり―
異性にモテる方法を 教えてやる
よう プリケツ
それは誰の下着だ？
ママの
まあ フェチはいろいろだ
なぜいるの？
鍵は渡してない
もう住んでる
まあいいけど
ママの下着で遊んでな
どうも ピールは？
いるよ
家庭教師さんだぞ
チュンジャ
お母さんは残念だったわ これ カルグクス
ありがとう
じゃあ またね
お悔やみに寄っただけなの
ママは天国にいる
見たい？
そうね
何を見てるの？
テレノベラ 連続ドラマだ
ピール
女のことはラテン系が 教えてくれる
すべてだ
連中はプロだ
あんたもこれを見て学べ
その人は？
<６番 行け！>
俺の相棒 Ｃ･エスペランサ教授だ
“チャック”と
<一握りの恩知らずが 恵まれ―>
<労働階級は 馬のフンにまみれる>
教授なの？
そうさ
こいつは学位を持ってる
“逆境”って大学のな
哲学者で密造酒のプロ
競馬の予想士としても 評判だった
今は宿がないんで ここを紹介した
いいだろ？
教えてお金を？
本業は教授じゃねえ
だが頼りになる相棒だ
<どこのアホだ>
<村のアガピトを思い出す>
ほら 話したろ？
家主だよ
<お会いできて光栄です ピールさん>
<貧しき者に 家の扉を開くのは―>
<立派な紳士である>
住んでいいよ
ピール
若者 仲間 相棒
そろそろ家を温めよう
ママが “暖房は24度まで”って
パーティを開くんだ
チャックと俺が来て もう２週間か？
今まで何してた
３人でナニを持て余してる
開いたことない
パーティを開いたことない？
心が痛むぜ
そいつは罪だ
人並みのパーティを 開いてやる
ここでな
プールパーティだ
呼ぶ人がいない
そこは心配すんな
夢みたいな美女たちを 呼び込んでやる
カノジョも呼べ ムーランだっけ？
チュンジャだ
カノジョじゃない
好きか？
好きだろ
プールで一緒に泳ぐといい
ママが “妊娠する女子もいる”って
なんつった？
ピール
童貞か
オリーブ油？
参るぜ
ナニとアレのこれだよ
犬の腰フリは違うからな
心配するな いずれ分かる
俺にかかれば あんたも名刀使いだ
それにはパーティが必要だ
だろ？
<遅咲きの花ほど―>
<時に最も よい香りを放つ>
どうする
ママも許すと思う
もちろんだ
決まりだな
それでだが―
ちょいと言いづらいが
ママの部屋も貸せ
誰にも貸さない
パーティには それなりの客が必要だ
でも俺たちはツテがない
あんたは宅配人しか知らない
つまりツテが必要だ
それなりの客を 呼べる奴を探して―
そいつにママの部屋を貸す
ママの部屋を 大事にするのは分かるが
これは もっと大事だ
男になるチャンスだ
本物の男に
そうだろ？ マザコンなんてのは･･･
卒業するんだ
チュンジャなら 部屋のこと何て言う？
“貸せ”って言うぜ
アピールしろ
男になるんだ
またハズレ もうけナシ
このニオイは？
メキシコの密造酒
<ライシーヤだ>
それは？
部屋を貸す人に聞くこと
ちょいと待った
立派な取り組みだ
いい心がけだが 同居人の面接は俺がする
すげえ質問だな
任せとけ
<完成だ>
来い
あんたが最初に味見する
こっちへ
座れ
あんたは この家の主だ
家の主が ふるまう酒を味見する
だよな？
<一家の主>
そうだ
思い切っていけ
ピール あんたは一家の主だ
<一家の主>
エル･オンブレ･デ･ラ･カサ
<準備完了！>
<一家の主>
チャドだ 同居人を募集中？
今年 大学を卒業したら 旅に出る
世界を見にね
パーティは？
好きだよ ビールを片手にね
女友達は？
何人かいるよ
そりゃいい 質問は以上だな
何分 息を止められる？
怖がるぞ
プールと海 どっちで？
プールで
３分27秒 泡なしで
それで どうする？
他に候補者は？
いない
持てる？
彼はチャックだ
あいさつして
チャック
“チュンジャへ”
“アメリカ合衆国 サム･マンター”
“アメリカ合衆国 ウィル･マンター”
店に連れてって 風船が足りない
勘弁しろ
そいつは俺のゴムだ
ゴムを山盛りくれ こいつ初めてなんだ
すげえな 盛り上がってる
大丈夫か？
待ってろ
これで拭きな
どうだ
オランジーニのせいだな
深呼吸しろ
そうだ
それでいい なあいいか
楽しみにしてたろ？ その時が来たんだ
どうだ 落ち着いたか？
それでいい
あんたは この家の主だ
流れに身を任せて お互い楽しもう
チュンジャも喜ぶ
みんな喜ぶ
いいな？ もう一度
そうだ
女たちが待ってるぞ
同居人を紹介するよ
ピールとロイだ
来い
冗談じゃねえぞ ありゃ何だ
僕の初めてのパーティ
違う
状況の深刻さが 分かってねえな
何が見えるか言ってみろ
楽しそうな男たちと ソーセージを焼くチャック
違うだろ
足りないのは何だ
ソース？
リタだよ
リタはいるか？
いない
そうだ これじゃ 男どものナニ祭りだ
ムスコが泳いでる
誰の息子？
違う
女だよ
俺たちが欲しいのは女だ
クソったれ 大事故だ
どうすんだ
家の主として どうするよ
泳ぐ
チュンジャ
ピール
この前のジュウン
やあ
何か飲む？
そうね
<第６ラウンドの ライシーヤ>
<悪いことがあったら ライシーヤ>
<いいことがあっても ライシーヤ>
酔ったわ
<上に 下に 真ん中に 腹の中に>
２人とも大丈夫？ 顔が赤いよ
アジア人だから 分解酵素を持ってないの
次は持ってきたほうがいい
ほんと楽しい人
チュンジャ
だよな？
俺はこう見えて 東洋の文化に詳しいんだぜ
ラーメン バブルティー テコンドー
こっちがチュンジャ
私はジュウン
いい名前だ
踊りたい？
ううん
じれったいな
踊ろう ほら立って
ギャルがいないぞ
辛抱だよ ロイ
実を言うと 僕は―
チア部の主将なんだ
マジかよ
それと今日 来てるのは ゲイの友達だ
驚いた
あんた 面白いな
面白い奴だ
今 地面って動いてる？
ううん
座ろうか？
いいの
このままでいて 一緒に
この曲 大好き
なんだか吐きそう
入るぞ
おっと
セーターに吐いちゃった
大丈夫さ
待ちな タオルをかけてやる
平気か ジンジン？
ありがとう
ピール
名前の由来は？
小さい頃 兄が２人いて 髪は茶色だった
僕だけ赤毛で―
ママとプール掃除係の 子供だと噂された
でもママは言ってた
僕はオレンジの皮から 生まれたって
だからピール
いい話だね
来たぞ チアの子たちだ
ロイはどこ？
ロイ チュンジャを見た？
俺が見た時は踊ってた
チアの子が来たよ
部屋の外で待ってろ
また吐きそう
ジンジン 待てよ
ピール 待てよ
どうして？
いきなり？
待てったら
どうして？
何がだ
ジンジンが･･･
チュンジャだ
あれはチュンジャじゃない
待てよ 違うだろ？
謝って
俺はジンジンだと
ジュウンだ 謝って
本当に勘違いしたんだ 分かってくれ
てっきりジン･･･
ジュウンだと思った
吐いてたから部屋に入れて 俺の服を貸したら―
ベッドで横に
ほぼ何も起きてない
ピール
部屋の模様替え？
僕はジャマ？
そうか
僕はマザコンじゃない
そうだね
マザコンじゃない
僕は無知だと思われてる
でも見抜けるんだ
ああ
分かるよ
ロイたちのことは―
残念だった
でも悪気はないはず
ロイは本当に 勘違いしたと思う
それにチュンジャは―
酔ってたし
君に惹かれてる
早まらないで
ロイは僕を“兄弟”って
兄弟は あんなことしない
ああ
君？
それと兄弟？
パーティには？
25年間 会ってない
住所は？
411では捜せなかった
今の顔も身長も分からない
泳ぎが好きかどうかも
２人を捜せる？
ああ 手伝うよ
“検索”って分かる？
もしもし？
ウィル･マンターは いますか？
誰？ 何時か分かってる？
僕は弟のピール
朝の５時47分です
彼にそんな弟いないわ
本当に？
サラ 誰なんだ
あなたの弟だって
代わってくれ
サムか？
ウィル？
そうだが
ピールだよ
ちょっと待て
この電話には出ないと
どこで この番号を？
同居人のパソコンの中
声が聞けてうれしいが まだ早い時間だ
うれしくて待てなかった
ママが死んだ
お袋が？
いつ？
先月
マジか
今もパパと住んでる？
いや 親父はだいぶ前に 亡くなったよ
死んだの？
ああ 死んだ
知らなかったか お袋は何も？
何も言わなかった
サムは？
まだ生きてる？
そう思うが 長い間 話してない
誰なの？
待て すぐに終わるから
ピール もう切らないと
話せてよかった
またいつか話そう
元気でな
もしもし？
ウィル？
〝ウィル １２歳 サム １１歳〟
バスターミナルまで乗せて
いいよ
何か？
ウィルはいます？
留守よ
戻るのはいつ？
用件を聞いても？
大丈夫です 待ちます
ウィルから電話で 家に戻るそうよ
あなたの名前はピール？
分かった
あなたはピールってこと？
はい
よかった ウィルの妻のサラよ
トイレを借りても？
娘たちと遊んでるわ
さあ
荷物はスーツケースと木の板
落ち着いて 大丈夫よ
イチゴ火山だ
ピール 何か飲む？
オランジーニは？
ええ あるわ
パパが帰ってきた
パパ！
ただいま 元気か？
パパはお話があるから 向こうで遊んでて
ピール
驚いたな
まるで変わってない
ウィルは変わった
本当に来たんだな
うちに
その･･･
その板は何か作るのか？
身長を測る
これはパパの―
身長計だよ
それは―
予想外だった
測っても？
やめとくよ 俺は着替えが･･･
いいじゃないの
測ってもらって
分かったよ
いくよ
興味深い
何が？
183センチもある
それは違う
高校の時 185センチだった
縮んだ？
そうかもな
計測をありがとう とても･･･
斬新だった
サムの家は近い？
いや 最後に話した時は ビロクシーにいた
いつ？
数年前だ
サムはいろいろあって 疎遠になってる
高校の時から ドラッグの依存症でね
電話番号は？ 聞きたいことがあるんだ
いや 分かっても 話したがらない
家族を避けてる
それで―
お前はどうしてた？
25年前に別れてから
そうだな
別れた次の日は すごく悲しくて―
自分の部屋で泣いてた
その次の日は･･･
よく覚えてない
１日単位で話さなくていい
最近はどうしてるって意味だ
順調だと思う
大丈夫？
いいよ
娘たちは寝たわ “叔父さん おやすみ”って
おやすみ
枕と毛布を用意したわ
会えてよかった
よく休んで
なぜパパは出てったの？
分からないよ
もっと違ってたら よかったんだがな
なぜ僕だけ置いて？
それは違う
なあ･･･
会えてうれしいが もう遅いし―
俺は明日も仕事で忙しい
分かった
ただ知りたくて
親父が去った原因は お前じゃない
親父は―
お袋を見かねたんだ
夫婦の間で問題があって―
仲が悪かった
それに親父はいつも―
留守だったし
心も閉ざしてたから お袋は寂しくて―
すべてを俺たちに向けた
それが度を越してた
親父は育て方にも反対してた
自宅教育や長期授乳にな
お前には いつまで 授乳してたやら
10歳まで
それは黙ってろ
誰にも話すな
絶対にだ
お前はお袋に 苦労しただろうが―
俺とサムよりはマシだ
親父は自己嫌悪を 俺たちにぶつけた
特にサムにだ
なぜパパは来なかったの？
会いたがってた
電話も手紙もなかった
それは･･･
ここで待ってろ すぐに戻る
親父は何度も お前に手紙を書いてた
お前を―
置いてきたのを悔やんでた
でも―
手紙を出す勇気がなくて 箱に入れてた
いつか お前が―
大人になった時 渡すつもりだったのかも
読んでほしいはずだ
俺はもう寝るよ
僕と帰ろう
ピール
お前が訪ねてくれて 本当にうれしい
でも今は忙しいんだ 仕事のことでな
手いっぱいで対処できない
今のところな
だから朝になったら―
帰るといい
分かった
朝ごはんにパンケーキは？
ああ
娘たちは学校だから 朝は忙しいが
何とか時間を作るよ
分かった
追い出すなんて
違うよ
弟さんでしょ？
追い出すわけじゃないさ
今は手いっぱいで 対応できない
手いっぱい？ いつもそう言うのね
弟さんよ 血を分けた兄弟でしょ？
25年ぶりだぞ
何事もないように ふるまえるか？
君に分かるかよ
だって初耳だもの
あいつに聞こえる
むしろ聞かせたいわ
サラ 娘たちが起きる
娘たちには “優しい叔父さん”なのよ
俺を悪者にするな いきなり現れたんだ
心の整理がつかないし 受け止めきれない
事実を受け止めて―
なぜ心を閉ざすのか 考えてみたら？
お父さんと同じよ
親父とは違う
よう 世界の旅人
チャドは？
来られない チアの練習だ
ジョージアは？
アラバマに似てたけど 州が違う
その板は？
まだ怒ってるのか？
ジュウンと勘違いした
そこにいる気か？
ビロクシーまで行ける？
ビロクシーが初めてとはな
俺は毎月 行ってる
競馬場でもあるの？
あるよ なんで聞く
君とチャックは 競馬をやってるんだろ？
俺たちは投資家だ
ウィルが “３連単は競馬用語だ”って
そうか？ アミーゴ
“３連単”はビジネス用語だ
賭けるのはいいけど
家賃は払って
金額が足りないし チャックは１セントだけ
<あれは幸運のペニーだ>
心配すんな
チャックは同じ番号で しつこくねばる予想士だ
いつか当たる
ハズレなら？
言葉が通じるのは 分かってるよ
<生き残りに必死な 貧乏人は―>
<のんきな金持ちより よっぽど生き生きしている>
とにかく払って
でないと追い出す
分かったよ
おっと オムツは 卒業したようだな
“ミシシッピ州 ビロクシー”
“水上バイク”
“バマ･モーテル”
どっちかが チャックと寝るしかない
公平にコインで決めよう
コインはある
表か裏か
表
見ろよ 表だ
チャックと寝てもらう
表を選んだ
そうだ
当たったほうが チャックと寝られる
まずは何する？
ストリップ スロット 食べ放題か？
兄さんを捜す
捜すのは明日でもいい そうだろ？
“ビロクシーでは 髪を下ろせ”だ
髪は下りてる 兄さんを捜す
なら別行動だ
チャック 出かけるぞ
<繰り出そう>
兄弟の航海を手伝えば あなたも岸に着く
幸運を祈る
誰を捜してる？
サム･マンター
あいつは引っ越したよ
どこへ？
さあな
会ったら “ピールが来た”と伝えて
いいとも
ありがとう
サム？
いるんでしょ？
クソ
入れてくれる？
何しに来た ウィルの差し金か？
違うよ
入っていい？
ダメだ
どうして
俺は呼んでないし 会いたくない
信じない
だったら―
信じろ 自分のとこに帰れ
ママが死んだ
よかった
話せる？
俺は話したくない
お金は必要？
くれるのか？
ドアの下から入れろ
僕を入れたら渡すよ
いくらだ
200ドル あげるよ
そうか
２分だけだ
金を置いたら出てけ
それは何だ
どれだけ背が伸びたか 測らせて
お前 正気か？
板を持って身長を測りに？
そう
たまげた
そうかよ ここが俺の部屋だ
言いたいことを言って―
施しでも何でもしろ
一人暮らし？
ああ
散らかってるね
今週はメイドが休みだからな
マジかよ 世間話？
そのためにわざわざ？
俺はてっきり お前が―
泣き出すのかと思ったら 世間話か
アメフトの話は？
会った感想は？
会えてうれしいよ
どうして
ほとんど他人だぞ
隣の客引きのほうが 気が知れてる
なんで来たんだ
子供返りってやつか？
別れた時も そんな服だったろ
違うよ
あの時はパジャマだ
勘弁してくれ
なぜ来た
様子を見に
俺は普通にやってる
元気だ
分かったろ 満足か？
生きててよかった
俺はそう思ってない
金を置いて帰れ
ドラッグの値段は 知らないけど
気が晴れるといいね
そうかい 会えてよかった
あの日･･･
そら来た やっぱりだ
聞いてやるよ 泣ける兄弟の絆の話を
分かった
あの日を覚えてる？
自転車の空気入れに ホースをつないで―
プールに潜ったサムに 空気を送ったこと
いや
俺の記憶では お前が小便したせいで―
俺が おぼれかけた
それは覚えてる
あれは僕じゃない ウィルだよ
それが？ 大昔の話だ
サムは怒って―
僕のＧ.Ｉ.ジョー人形を 庭に埋めた
それが？
埋めた場所を聞いてない
隅々まで掘ったけど 見つからない
どこに埋めたか教えて
驚いた
変わってない
人形の場所を聞くために 俺を捜したのか？
20年以上前だぞ
もう帰れ
俺は呼んでないし迷惑だ
聞こえないのか？
出てけよ
施しなんかいらない
バカなのか？
出てけよ
僕は怒ってない
許すよ
何をだ
何を許すんだ
俺が何をした？
Ｇ.Ｉ.ジョーがどこか教えて
人形の話じゃない
いいな？
とにかく出てってくれ
勘弁しろ
帰ってくれ
俺には―
耐えられない
なんで来たんだ
哀れな兄貴の姿を 見るためか？
俺は誰でもない
ただの虫ケラだ
死にきれないゴキブリだ
俺に構うな
いいな？ 迷惑なんだよ
チクショウ
クソ
出てけ
俺の身長？
なんで座ってる 板を持って帰れ
俺は178センチだ 帰れ！
もう二度と来るなよ
いいな？
ピール
プールなら外にあるぞ
チャックは？
スロットをやってる
兄貴は捜せたか？
また明日があるさ
俺は寝る おぼれるなよ
チャックには書き置きを 残したら？
奴は戻らない
どうして？
飲んだくれてる
ドカ飲み
深酒
このあと彼を捜そう
チャックは大人だ
奴の人生には干渉できない
ここに残りたいなら 残る
兄貴に会うのか？
何かあれば呼べ
よくないな
よくないぞ
サム？
中に入れて
大丈夫か？
帰ろう
気分は？
最悪だ
ドラッグにハマったか
依存症なんだろ
ヘロインあたりを 打ってるのか
よくいるジャンキーさ
それだけ
あんたは？
よくいるギャンブル依存症
クズどもに乾杯
あんたの弟は違うぞ
誰よりも まっとうだ
たいした奴だ
何か分からないが たいした奴だ
変わってない
なんだか狭く感じる
同じ大きさだよ
そうだな
オランジーニ 飲む？
いや 少し眠りたい
どうも
牛乳はどう？
いらない
缶スープを温める？
飲んでも吐いちまう
泳いでみる？
そんな気分じゃない
頼むから ほっといてくれ
少しだけ
“好きなのはあなたよ チュンジャより”
何か用かい？
もしや ウィルかな？
用件は？
フロイドだ 昔 ここでプール掃除を
プール？ 今は間に合ってる
その件じゃない
実は―
ルシルの訃報を聞いて お悔やみに
美しい人だった
ひょっとしてピールの 連絡先は分かるかね？
いや なぜ聞く？
ちょっと気になってね
さぞ つらい思いを してるだろう
お母さんを失って 一人きりだ
それなりの遺産は あるだろうが
一人では管理が大変だ
私なら そういう問題に 助言ができる
助言ね
ピールは引っ越して 行方知れずだ
それは残念だ
ぜひ彼に会いたい 話すことがある
彼を見かけたら―
ここに電話をくれと
いいとも
助かるよ
“お前の誕生日は ピザで祝おう”だって
この写真は パパが死ぬまでベッド脇に
見せて
君かい？
ピールだ
ほら
見せて
“フロイドのプール管理”
パパへ
カードと手紙をありがとう うれしかった
僕もパパのことを思ってた
こっちは順調だよ
仕事もできた
アートと泳ぎを教えてる
息を長く止められる 男の子を―
チャドに挑戦させたい
恋人もできた
チュンジャだ パパも気に入るよ
きれいな子で 一緒にいて楽しい
新しいことも教えてくれる
ロイは競馬場で働き始めた
給料が安くて今も金欠だけど
家賃は納めてる
チャックは手紙をくれた
深酒は やめたみたい
〝８００ドル〟
人生の意味を見つけ―
舞踏団を立ち上げ ミシシッピで活躍してる
ウィルたちは家に来た
仕事を休んだのは―
僕とサムに 向き合うためだって
よく分からないけど すごく楽しい
２人の娘は ママみたいに心が自由だ
サムは僕といる
気分は悪そうだけど 僕が薬なんだって
パパたちは うまくいかなかったけど
ママは若い頃のパパを 愛してた
“私が愛したのは 今じゃなく昔のパパなの”
そう話すママは どこか悲しそうだった
ママに会ったら―
“よく育ててくれた 僕は元気だ”と伝えて
パパ そろそろ行くね
うれしいことに 25年たって―
マンター兄弟がまたそろった
５歳の誕生日にくれた Ｇ.Ｉ.ジョーを覚えてる？
見つけたよ
彼は25年も隠れてた
でも戻ってきたんだ いるべき場所にね
日本語字幕 伊藤 美和子